954.618.8818

My Definition of Interpreting

Click for
Italian Translation
Italian - English Interpreter
Interpreting is the art of facilitating verbal communications between people who speak different languages by creating a common thread that maintains the integrity, meaning, and import of their words.

I do this by including the following critical elements in the interpretation:




- Flawless rendition with speed, accuracy, and proper intonation
- Incorporation of nuances stemming from cultural differences to ensure the exact meaning and intent of each party

divider

Services

I offer two types of related services: Interpreting and Website Translations.

I personally provide all interpreting services by appointment only. On site interpreting is currently limited to the tri county area that includes Miami Dade, Broward, and Palm Beach.

For website translation, please contact me via email.

divider

Modes of Interpreting

The following modes of interpretation are available:

Simultaneous Interpreting
Simultaneous Interpreting
The interpreter accurately renders one spoken language into another at virtually the same time as the speaking party. It is done verbatim without embellishments so that the parties can immediately understand each other. Equipment such as microphones and headsets are typically required.

Consecutive Interpreting

Consecutive Interpreting
The interpreter accurately delivers the message from one language to the other after the speaker has finished speaking. It is done verbatim without embellishments so that the parties can immediately understand each other.

Sight Translation
Sight Translation
Sight translation is the rendering of material written in one language into spoken speech in another language. It is an accurate verbal translation of written material into the spoken form so that the parties can understand the content of documents written in foreign languages.

Escort Interpreting
Escort Interpreting
The interpreter accompanies a person or a group of people to a function and usually conveys more informal conversations.

Telephone Interpreting
Telephone Interpreting
This is done via telephone on a conference call where the interpreter listens to the conversation first and then proceeds to render it into another language.

Conference Interpreting
Conference Interpreting
The interpreter verbally delivers the message from one language into another using the delivery and intonation of the speaker(s) in the first person.

Website Translation
Conference Interpreting
The final client approved version of the website text is forwarded to me, translated and returned to the webmaster.

divider

Call me at 954.618.8818 to discuss how I can assist with your interpreting needs.

Join me on Twitter Join me on Facebook Join me on LinkedIn

"Kim from Alegent Health contacted me to commend you for the excellent interpreting experience provided with an Italian patient on October 23, 2012. She went on to say that you were very professional, awesome, kind, and understanding. This type of follow-up is highly unusual and speaks very well of your skills."

Jennifer Kadous
Contractor Relations Administrator
CyraCom International, Inc
Tucson, AZ


Divider
Professional Associations
Spacer