954.618.8818


Cristina Monaro

Back to English
Italian - English InterpreterItalian - English Interpreter

Sono nata nella provincia di Genova in Italia e per gli ultimi 27 anni ho lavorato in posizione di interprete freelance nelle madrelingue Italiano e Inglese per le migliori agenzie in America.

Durante questo periodo ogni agenzia ha considerato il mio rendimento esemplare.


I Vostri Vantaggi:

La mia capacitÓ unica di parlare in madrelingua sia Inglese che Italiano mi offre la possibilitÓ di capire e offrire con precisione la verbositÓ e le differenze culturali che possono verificarsi un una conversazione. Il risultato quindi Ŕ che l'integritÓ Ŕ mantenuta senza errori e lo scopo dell'interpretazione Ŕ realizzata con successo.

divider

Interpretazione Esemplare:

Comunicazione chiara tra le parti si verifica quando ogni aspetto dalla conversazione viene interpretata esattamente come previsto. Gli elementi critici che devono essere inclusi in una interpretazione con successo sono i seguenti:

- Impeccabile interpretazione offerta con velocitÓ, precisione, e corretta intonazione
- Le sfumature derivate da differenze culturali sono incorporate per garantire il significato e l'intento esatto di ciascuna parte.

Questo Ŕ il vantaggio che io posso offrire sempre ai miei clienti. Contattatemi ora al 954.618.8818 o tramite email per discutere come posso assistervi.

Campi Principali


Procedimenti giudiziari
- Tribunali
- Udienze amministrative
- Deposizioni

Polizia ed Immigrazione
- Comunicazione con detenuti
- Questioni di immigrazione

Assistenza Sanitaria
- Ospedali
- Medici
- Terapisti
- Assicurazione

Divider
Professional Associations
Divider

"Thank you for the excellent job of interpreting for Mr. Zorzetto during our annual conference in November, 2012 in Naples, FL. Mr. Zorzetto runs our operation from Rome and it was critical for him to thoroughly understand and communicate his concerns relative to the new programs introduced at the meeting. Assisting him in communicating at the dinners and social gatherings was a much appreciated extra. Mr. Zorzetto was grateful to have such a talented professional make his experience so enjoyable."

Paul D. DeAngelo, President
DBI Services
Hazelton, PA

Join me on Twitter Join me on Facebook Join me on LinkedIn