Cristina Monaro

Click for Italian Translation

Professional Interpreter - English and Italian


LANGUAGES
- Italian - Native speaker
- English - Native speaker

divider

EXPERIENCE
- 27 years
- Primary fields include: legal; law enforcement;
Federal and State government agencies; banking; insurance; medical
- Extensive hours of consecutive interpretation for Italian speaking defendants in courts of law throughout Canada and U.S.A.
- Simultaneous, consecutive, and sight interpreting
at legal proceedings and depositions
- Telephonic interpreting for federal and state agencies e.g.,
FEMA and Homeland Security, courts, and law offices

divider

AGENCIES
My on-site and telephonic experience has been gained through the industry’s most prestigious agencies listed below. Each has consistently rated my performance as exemplary.

- Cyracom International – Tucson, AZ
- Language Services Associates – Willow Grove, PA
- Language Line Services – Monterey, CA
- Languages Unlimited – Orlando, FL
- Legal Language – New York

divider

CERTIFICATION of INTERPRETATION
- University of Toronto, Toronto, Canada
- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MILANO, ITALY


References provided on request.